×

钻石行业

《钻石术语指南》

 

介绍与参考

钻石行业的八大领导组织 — 国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC),上海钻石交易所(SDE),香港钻石总会(DFHK),世界珠宝首饰联合会(CIBJO)、钻石生产商协会(DPA)、印度珠宝促进委员会(GJEPC)、世界钻石理事会(WDC)和世界钻石交易所联盟(WFDB)共同推出《钻石术语指南》,以鼓励所有行业组织、批发商和零售商均能完整、公平、有效地使用天然钻石和人造钻石的清晰、易懂的术语。

《钻石术语指南》作为钻石和珠宝贸易中提及钻石和人造钻石时的参考文件。其基于两大国际通用的标准:ISO 18323标准(“珠宝 — 帮消费者树立对钻石行业的信心”)以及CIBJO《钻石蓝皮书》。

 

定义

  • 钻石是主要由碳原子组成的等轴晶系天然形成的矿物;“钻石”通常是指天然钻石。
  • 人工合成钻石是指部分或全部由人工制造的产品,其物理性质、化学成分和晶体结构与天然钻石基本相同。
  • 仿制钻石又称钻石仿制品,是指外观与钻石相似,但化学组成、物理性质或结构不同于钻石的珠宝玉石或其他材料。
  • 天然宝石是自然界的产出。具有美观、耐久、稀有性和内在价值,可加工成珠宝饰品的矿物单晶体(可含双晶)。

 

术语

在指称人工合成钻石时:

  • 在指称人工合成钻石时,请使用下列经批准的限定词:“合成”。
  • 不得使用“实验室生成”和“实验室制造”之类的缩略语。
  • 不得使用下列词语:“养殖钻石”和“培育钻石”,因为“养殖”和“培育”只能用于有机物/生物类产品。
  • 不得使用下列词语:“真的”、“真正的”、“珍贵的”、“真实的”和“天然的”,因为这些词语只能用于天然矿物和宝石。

 

建议

  • 按照术语定义,钻石本身就是天然的,因此在指称钻石时,用“钻石”一词即可,前面不必要加限定词。为了与人工合成钻石相区别而使用的“天然钻石”与“钻石”具有完全相同的含义。
  • 不得使用下列有歧义的词语:“天然加工钻石”和“加工天然钻石”,而应使用“加工钻石”。

 

《钻石术语指南》的使用时间和场合

国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)、上海钻石交易所(SDE)、香港钻石总会(DFHK)、世界珠宝首饰联合会(CIBJO)、钻石生产商协会(DPA)、印度珠宝促进委员会(GJEPC)、世界钻石理事会(WDC)和世界钻石交易所联盟(WFDB)的领导层强烈建议所有交易商、业内机构和其他组织在用来销售、购买和推销钻石、合成钻石、宝石、宝石实验室报告、钻石珠宝和合成钻石珠宝的所有文件、网站和其他沟通工具中遵守本指南。

如对指南存在任何疑问,请联系徐艺蕾:sissi@diamondproducers.com.

 

协办单位